عمومية وخاصة ودولية

سجّل ابنك في مدرسة برتغالية

كل طفل يقيم في البرتغال له الحق في التعليم. التعليم العمومي ما قبل المدرسي والأساسي والثانوي مجاني للمقيمين، ولا يجوز للمدرسة رفض المقعد بسبب الوضع القانوني للأسرة.

يتم التسجيل في المدارس العمومية عبر بوابة Portal das Matrículas. العنوان المسجّل (área de influência) هو ما يحدد مجمع المدارس الذي تتقدّم إليه أولاً. الأسر القادمة من نظام أجنبي ترفق الكشوف بالملف نفسه، ويتولى المجمع بعد ذلك معادلة الشهادات.

تحدّد إيجلز أوشن بلو مجمع المدارس حول سكنك، وتُعِدّ المستندات وتصادق عليها، وتقدّم طلب التسجيل في الوقت المحدد، وتتابع حصة الدعم اللغوي (PLNM) التي يستحقها ابنك.

المدارس في البرتغال
تعليم عمومي مجاني من 6 إلى 18 سنة
بوابة وطنية واحدة لكل المدارس العمومية
مادة PLNM في جميع مدارس البلاد
معادلة الشهادات الأجنبية في المدرسة نفسها
المقعد مرتبط بعنوان السكن
مسار مباشر نحو الجامعات البرتغالية
النظام البرتغالي

المراحل المدرسية في البرتغال

التعليم إلزامي من 6 إلى 18 سنة. التعليم ما قبل المدرسي اختياري لكنه مُوصى به بقوة، وهو مجاني في الشبكة العمومية عند توفر مقعد.

من 3 إلى 6 سنوات

Pré-escolar

رياض أطفال، غالباً تابعة للبلدية أو لمؤسسة IPSS. أول فترة تسجيل في السنة تفتح عادةً في أبريل للدخول في سبتمبر.

من 6 إلى 10 سنوات

1.º ciclo

السنوات 1 إلى 4 من التعليم الأساسي. فترة السنة الأولى من أضيق الفترات — مجمّعات لشبونة وكاشكايش تمتلئ بسرعة.

من 10 إلى 15 سنة

2.º و 3.º ciclo

السنتان 5 و6 ثم 7 إلى 9. يُوزَّع الأطفال القادمون من الخارج بعد تقييم الكشوف ومستوى البرتغالية.

من 15 إلى 18 سنة

Ensino secundário

السنوات 10 إلى 12، مسارات عامة أو مهنية. الشهادة (والامتحانات الوطنية) هي ما تنظر إليه الجامعات البرتغالية.

أسئلة الأسر

القواعد التي تحدّد المقعد

المنطقة التعليمية

مجمع مدارس عنوانك المسجّل هو نقطة الانطلاق. إثبات الإقامة (عقد أو فاتورة أو العنوان الجبائي) هو ما تستخدمه البوابة.

الروزنامة حسب السنة

تختلف المواعيد حسب السنة الدراسية. ما قبل المدرسي والسنة الأولى يفتحان أولاً (أبريل–مايو). السنوات التالية في يونيو ويوليو. تأكّد من السنة الجارية على gov.pt.

المعادلـة

تُعترف الشهادات الأجنبية بموجب المرسوم بقانون 227/2005. يُقدَّم الطلب في مدرسة التسجيل، مع الأصول المصادق عليها بالأبوستيل وترجمة معتمدة إلى البرتغالية.

لا تنتظر لتقديم الملف

افتح الملف في Portal das Matrículas مع إرفاق السجل الأجنبي. لا تكتمل التسجيل إلا بعد منح المعادلة — انتظار القرار أولاً يفوّت المهلة غالباً.

الإجراء

كيف يسير التسجيل في البرتغال

  1. سوِّ عنوان السكن

    سجّل الأسرة في العنوان الذي ستقيمون فيه فعلاً. هذا العنوان يحدّد مجمع المدارس ويُطابَق مع السجلات الجبائية والبلدية.

  2. أكّد فترات هذه السنة

    تتغيّر التواريخ كل سنة دراسية وحسب الصف. نراجع الروزنامة السارية في البوابة وgov.pt لمستوى ابنك قبل أي خطوة.

  3. صادِق على الملف وترجمه

    شهادة الميلاد والكشوف من خارج الاتحاد الأوروبي تحتاج إلى أبوستيل (أو مصادقة قنصلية) وترجمة معتمدة إلى البرتغالية.

  4. قدّم عبر Portal das Matrículas

    نقدّم الطلب على portaldasmatriculas.edu.gov.pt، ونحفظ الوصل ورقم المرجع، ونرفق الكشوف لطلب المعادلة.

  5. المدرسة تعالج المعادلة

    يتولى مجمع المدارس الاعتراف بالدراسات (يجب أن تظهر المواد والعلامات ومقياس التنقيط في شهادات الثانوي). غير المقيمين يقدّمون الطلب إلى DGE في لشبونة.

  6. أكّد المقعد ومادة PLNM

    بعد تخصيص المقعد نُنهي التسجيل وتبدأ المدرسة اختبار البرتغالية لدعم PLNM.

حيث نساعدك

المدارس في إسبانيا وفرنسا

إسبانيا — Padrón ونقاط القبول المدارس في إسبانيا

إسبانيا — Padrón ونقاط القبول

تنظّم كل منطقة ذاتية الحكم عملية القبول بنفسها. التسجيل البلدي (padrón) هو ما يحدد منطقتك التعليمية والنقاط التي يُمنح المقعد على أساسها. الأسر التي تصل خلال السنة الدراسية يتم توزيعها عبر لجنة التمدرس المحلية.

فرنسا — البلدية والأكاديمية المدارس في فرنسا

فرنسا — البلدية والأكاديمية

في الحضانة والابتدائي يتم التسجيل في البلدية (mairie) التي تصدر شهادة للمدرسة المخصّصة. في الإعدادي والثانوي تخصّص الأكاديمية المؤسسة بعد تقييم للمستوى، يُنظَّم عادةً عبر مركز CASNAV.

مستعد للتسجيل في البرتغال؟

أخبرنا بالمدينة أو البلدية وعمر ابنك وسنته الدراسية الحالية — وسنحدّد المجمع والموعد القادم والمستندات الناقصة.

التواصل
واتساب
أدخل بياناتك وسنفتح واتساب لك
مساعد إيجلز أوشن بلو
متصل — إرشاد خطوة بخطوة