Secteur scolaire
Le groupement de l’adresse déclarée est le point de départ. Le justificatif de domicile (bail, facture ou adresse fiscale) est ce que le portail utilise.
Public, privé et international
Inscrivez Votre Enfant dans une École Portugaise
Tout enfant vivant au Portugal a droit à l’éducation. Le préscolaire, le primaire et le secondaire publics sont gratuits pour les résidents, et un établissement ne peut refuser une place en raison de la situation administrative de la famille.
L’inscription dans le public passe par le Portal das Matrículas. L’adresse déclarée (área de influência) détermine le groupement scolaire auquel vous candidatez en premier. Les familles arrivant d’un système étranger joignent les bulletins au même dossier — le groupement traite ensuite l’equivalência de habilitações.
Eagles Ocean Blue cartographie le groupement autour de votre domicile, prépare et légalise les documents, dépose l’inscription dans les délais et suit le dispositif de soutien linguistique (PLNM) auquel votre enfant a droit.
École publique gratuite de 6 à 18 ans
Un portail national unique pour toutes les écoles publiques
PLNM dans toutes les écoles du pays
Équivalence des bulletins étrangers dans l’établissement lui-même
Place liée à l’adresse de résidence
Voie directe vers les universités portugaises
Le système portugais
Les Cycles Scolaires au Portugal
La scolarité est obligatoire de 6 à 18 ans. Le préscolaire est facultatif mais fortement recommandé, et il est gratuit dans le réseau public lorsqu’une place est disponible.
De 3 à 6 ans
Pré-escolar
Jardins d’enfants, souvent municipaux ou gérés par une IPSS. La première période de l’année ouvre généralement en avril pour septembre.
De 6 à 10 ans
1.º ciclo
Années 1 à 4 de l’ensino básico. La fenêtre de la 1re année est l’une des plus tendues — les groupements de Lisbonne et Cascais se remplissent vite.
De 10 à 15 ans
2.º et 3.º ciclo
Années 5–6 puis 7–9. Les enfants arrivant de l’étranger sont affectés après évaluation des bulletins et du niveau de portugais.
De 15 à 18 ans
Ensino secundário
Années 10 à 12, filières générales ou professionnelles. Le diplôme (et les examens nationaux) est ce que regardent les universités portugaises.
Ce que demandent les familles
Les Règles qui Décident de la Place
Calendrier par niveau
Les périodes varient selon la classe. Le préscolaire et la 1re année ouvrent d’abord (avril–mai). Les années suivantes suivent en juin et juillet. Vérifiez l’année en cours sur gov.pt.
Equivalência
Les études étrangères sont reconnues au titre du décret-loi n° 227/2005. La demande se dépose dans l’école d’inscription, avec originaux apostillés et traduction certifiée en portugais.
Ne tardez pas à déposer
Ouvrez le dossier sur le Portal das Matrículas avec le relevé étranger joint. L’inscription n’est finalisée qu’après l’équivalence — attendre cette décision fait souvent rater la période.
La démarche
Comment se Déroule l’Inscription au Portugal
-
Régularisez l’adresse
Déclarez la famille à l’adresse où vous allez vivre. Cette adresse fixe le groupement et est croisée avec les fichiers fiscaux et municipaux.
-
Confirmez les périodes de cette année
Les dates changent chaque année scolaire et selon le niveau. Nous vérifions le calendrier en vigueur du Portal das Matrículas / gov.pt pour la classe de votre enfant.
-
Légalisez et traduisez le dossier
L’acte de naissance et les bulletins hors UE nécessitent une apostille (ou une légalisation consulaire) et une traduction certifiée en portugais.
-
Déposez sur le Portal das Matrículas
Nous déposons sur portaldasmatriculas.edu.gov.pt, conservons le récépissé et le numéro de référence, et joignons les bulletins pour l’équivalence.
-
L’école instruit l’équivalence
Le groupement siège reconnaît les études (matières, notes et échelle doivent figurer sur les certificats du secondaire). Les non-résidents s’adressent à la DGE, à Lisbonne.
-
Confirmez la place et le PLNM
Une fois la place attribuée, nous finalisons l’inscription et l’école lance le test de portugais pour le soutien PLNM.
Sources officielles
Portugal — pages à conserver
- Portal das Matrículas — inscription nationale Ouvrir la page officielle
- gov.pt — inscription et renouvellement (préscolaire au secondaire) Ouvrir la page officielle
- gov.pt — scolarité des enfants, jeunes et adultes migrants Ouvrir la page officielle
- DGE — FAQ sur l’équivalence des études étrangères Ouvrir la page officielle
- gov.pt — Português Língua Não Materna Ouvrir la page officielle
Où Nous Intervenons
Écoles en Espagne et en France
Écoles en Espagne
Espagne — Padrón et Barème d'Admission
L'admission est organisée par chaque communauté autonome. Votre inscription municipale (padrón) fixe votre secteur et les points du barème qui décident de la place. Les familles arrivant en cours d'année sont affectées par la commission de scolarisation locale.
Écoles en France
France — Mairie et Académie
Pour la maternelle et l'élémentaire, l'inscription se fait en mairie, qui délivre un certificat pour l'école d'affectation. Au collège et au lycée, l'académie affecte l'établissement après une évaluation de niveau, généralement organisée par le CASNAV.
Prêt à Inscrire au Portugal ?
Indiquez-nous la ville ou le concelho, l’âge de votre enfant et sa classe actuelle — nous cartographions le groupement, la prochaine période et les documents encore manquants.