Deux portes distinctes
Le primaire passe par la mairie. Le secondaire passe par l’établissement de secteur ou la DSDEN. Mélanger les deux est le retard le plus fréquent que nous voyons.
Public, privé sous contrat et international
Inscrivez Votre Enfant dans une École Française
L’instruction est obligatoire de 3 à 16 ans pour tout enfant vivant en France, quelle que soit sa nationalité ou sa situation administrative. L’école publique est gratuite. L’enfant doit être présent en France au moment de l’inscription.
Pour la maternelle et l’élémentaire, l’inscription se fait en mairie, qui délivre un certificat d’inscription indiquant l’école d’affectation. Pour le collège et le lycée, l’académie / la DSDEN affecte l’établissement après une évaluation de niveau, généralement organisée avec le CASNAV.
Eagles Ocean Blue prépare le dossier mairie ou académie, organise les traductions assermentées, prend rendez-vous pour l’évaluation CASNAV et suit l’unité linguistique UPE2A à laquelle votre enfant a droit en tant qu’élève nouvellement arrivé.
Scolarité dès 3 ans, gratuite dans le public
Une place quelle que soit la situation administrative
Certificat de mairie au primaire, académie au secondaire
Évaluation CASNAV gratuite pour les nouveaux arrivants
Unités UPE2A pour les élèves qui apprennent le français
Sections internationales dans certains établissements publics
Le système français
Les Cycles Scolaires en France
L’État organise la scolarité de 3 à 16 ans. Ensuite, le lycée mène au baccalauréat utilisé pour l’accès à l’université.
De 3 à 6 ans
École maternelle
Obligatoire dès 3 ans. Vous vous inscrivez à la mairie de votre commune (à Paris, celle de l’arrondissement), puis auprès du directeur de l’école.
De 6 à 11 ans
École élémentaire
Du CP au CM2. Même parcours mairie puis directeur. Un justificatif de domicile récent (moins de trois mois) est presque toujours exigé.
De 11 à 15 ans
Collège
L’académie affecte le collège de secteur. Les élèves nouvellement arrivés passent un test de niveau et de langue au CASNAV avant confirmation de la classe.
De 15 à 18 ans
Lycée
Filières générale, technologique ou professionnelle jusqu’au baccalauréat. L’affectation et les pièces varient selon le rectorat — renseignez-vous avant de voyager.
Ce que demandent les familles
Mairie, CASNAV et Vaccinations
Être en France
L’enfant doit être présent sur le territoire français au moment de l’inscription. On ne finalise pas une inscription au collège ou au lycée depuis l’étranger.
CASNAV / UPE2A
L’évaluation est gratuite. Elle porte sur la scolarité antérieure et le niveau de français, puis propose une classe ordinaire, une UPE2A, ou les deux, généralement pendant un an au plus.
Vaccins obligatoires
Les enfants nés depuis 2018 doivent avoir 11 vaccinations obligatoires. Les doses manquantes se complètent en PMI ou chez le médecin ; l’école demande le carnet de santé à l’admission.
La démarche
Comment se Déroule l’Inscription en France
-
Justifiez l’adresse
Bail, facture ou attestation d’hébergement, en général de moins de trois mois. C’est ce que la mairie utilise pour nommer l’école de secteur.
-
Primaire : inscrivez-vous en mairie
Le maire délivre un certificat d’inscription. Vous le présentez ensuite au directeur de l’école avec les pièces d’identité et le carnet de vaccination pour finaliser l’admission.
-
Secondaire : contactez l’établissement de secteur ou la DSDEN
Pour le collège et le lycée, nous déposons le dossier dans l’établissement local ou auprès de l’autorité départementale. L’affectation arrive en quelques jours à quelques semaines.
-
Demandez l’évaluation CASNAV
Indiquez clairement que l’enfant est allophone et nouvellement arrivé. L’école ou l’antenne CASNAV organise le test de positionnement — apportez les bulletins d’origine.
-
Placement en UPE2A si besoin
Si le collège de secteur n’a pas d’UPE2A, le CASNAV oriente vers l’unité la plus proche. L’enfant partage sa semaine entre français intensif et classe ordinaire.
-
Confirmez la classe et le suivi
Les directeurs tiennent des permanences d’inscription avant septembre. Nous restons pour le bilan du premier trimestre et toute demande de changement de secteur ou de section internationale.
Sources officielles
France — pages à conserver
- Service-Public — école primaire pour un élève arrivant de l’étranger Ouvrir la page officielle
- Service-Public — collège ou lycée pour un élève arrivant de l’étranger Ouvrir la page officielle
- Éduscol — scolarité des élèves allophones nouvellement arrivés Ouvrir la page officielle
- Business France — inscrire ses enfants à l’école Ouvrir la page officielle
Où Nous Intervenons
Écoles au Portugal et en Espagne
Écoles au Portugal
Portugal — Portal das Matrículas
L'inscription dans le préscolaire, le primaire et le secondaire publics passe par le Portal das Matrículas. Les enfants venant d'un système étranger déposent d'abord l'inscription, et le groupement scolaire traite l'équivalence des études en parallèle.
Écoles en Espagne
Espagne — Padrón et Barème d'Admission
L'admission est organisée par chaque communauté autonome. Votre inscription municipale (padrón) fixe votre secteur et les points du barème qui décident de la place. Les familles arrivant en cours d'année sont affectées par la commission de scolarisation locale.
Prêt à Inscrire en France ?
Indiquez-nous votre commune, l’âge de votre enfant et sa classe actuelle — nous cartographions le parcours mairie ou académie, l’étape CASNAV et les documents encore manquants.