Dos puertas distintas
Primaria pasa por la mairie. Secundaria pasa por el centro de sector o la DSDEN. Mezclar ambos es el retraso más habitual que vemos.
Público, privé sous contrat e internacional
Matricula a Tu Hijo en un Colegio Francés
La instrucción es obligatoria de 3 a 16 años para todo menor que viva en Francia, sea cual sea su nacionalidad o situación administrativa. La escuela pública es gratuita. El menor debe estar en Francia en el momento de la inscripción.
En maternelle y élémentaire te inscribes en el ayuntamiento (mairie), que emite un certificat d’inscription con el centro asignado. En collège y lycée la académie / DSDEN asigna el centro tras una evaluación de nivel, normalmente organizada con el CASNAV.
Eagles Ocean Blue prepara el expediente de la mairie o de la académie, gestiona las traducciones juradas, cita la evaluación CASNAV y hace seguimiento de la unidad lingüística UPE2A a la que tu hijo tiene derecho como alumno recién llegado.
Escolarización desde los 3 años, gratuita en el sector público
Plaza con independencia de la situación migratoria
Certificado de la mairie en primaria, académie en secundaria
Evaluación CASNAV gratuita para recién llegados
Aulas UPE2A de transición para quienes aprenden francés
Secciones internacionales en algunos centros públicos
El sistema francés
Los Ciclos Escolares en Francia
El Estado organiza la escolarización de 3 a 16 años. Después, el lycée conduce al baccalauréat usado para acceder a la universidad.
De 3 a 6 años
École maternelle
Obligatoria desde los 3 años. Te inscribes en la mairie de tu comuna (en París, la del distrito) y después en la dirección del centro.
De 6 a 11 años
École élémentaire
De CP a CM2. El mismo recorrido mairie y después director. Casi siempre piden un justificante de domicilio reciente (menos de tres meses).
De 11 a 15 años
Collège
La académie asigna el collège de sector. Los alumnos recién llegados hacen una prueba de nivel y de lengua en el CASNAV antes de confirmar el grupo.
De 15 a 18 años
Lycée
Vías general, tecnológica o profesional hasta el baccalauréat. La asignación y los documentos varían según el rectorat: infórmate antes de viajar.
Lo que preguntan las familias
Mairie, CASNAV y Vacunas
Estar en Francia
El menor debe estar presente en territorio francés en el momento de la inscripción. No se puede cerrar la matrícula de collège o lycée desde el extranjero.
CASNAV / UPE2A
La evaluación es gratuita. Analiza la escolarización previa y el nivel de francés, y propone un grupo ordinario, una unidad UPE2A o una combinación de ambos, en general hasta un año.
Vacunas obligatorias
Los nacidos desde 2018 necesitan 11 vacunas obligatorias. Las dosis pendientes se completan en un PMI o con el médico de familia; el centro pide la cartilla sanitaria en la admisión.
El proceso
Cómo Funciona la Matrícula en Francia
-
Acredita el domicilio
Contrato, factura o declaración de alojamiento, en general de menos de tres meses. Es lo que usa la mairie para indicar el centro de sector.
-
Primaria: inscríbete en la mairie
El alcalde emite un certificat d’inscription. Luego lo llevas al director del centro con la identidad y la cartilla de vacunación para cerrar la admisión.
-
Secundaria: contacta el centro de sector o la DSDEN
En collège y lycée depositamos el expediente en el establecimiento local o en la autoridad departamental. La asignación llega en días o pocas semanas.
-
Solicita la evaluación CASNAV
Di con claridad que el menor es alófono y recién llegado. El centro o la antena del CASNAV organiza la prueba de colocación: lleva los boletines originales.
-
Colocación en UPE2A si procede
Si el collège de sector no tiene UPE2A, el CASNAV deriva a la unidad más cercana. El menor reparte la semana entre francés intensivo y el grupo ordinario.
-
Confirma el grupo y el seguimiento
Los directores tienen horarios de inscripción antes de septiembre. Seguimos el balance del primer trimestre y cualquier petición de cambio de sector o de sección internacional.
Fuentes oficiales
Francia — páginas para guardar
- Service-Public — escuela primaria para un alumno que llega del extranjero Abrir página oficial
- Service-Public — collège o lycée para un alumno que llega del extranjero Abrir página oficial
- Éduscol — escolarización de alumnos alófonos recién llegados Abrir página oficial
- Business France — matricular a los hijos en el colegio Abrir página oficial
Dónde Ayudamos
Colegios en Portugal y España
Colegios en Portugal
Portugal — Portal das Matrículas
La matriculación en la educación infantil, básica y secundaria públicas se realiza a través del Portal das Matrículas. Los menores que llegan de un sistema extranjero presentan primero la matrícula y el agrupamiento de centros tramita la equivalencia de estudios en paralelo.
Colegios en España
España — Padrón y Baremo de Admisión
La admisión la organiza cada comunidad autónoma. El padrón municipal fija tu zona de influencia y los puntos del baremo que deciden la plaza. Las familias que llegan a mitad de curso se escolarizan a través de la comisión de escolarización local.
¿Listo para Matricular en Francia?
Dinos tu comuna, la edad de tu hijo y su clase actual: trazamos el recorrido mairie o académie, el paso CASNAV y los documentos que aún faltan.