طريقك للعيش في البرتغال

القواعد العامة والمواعيد

• متى تقدّم؟ يمكن البدء من 90 يوماً قبل انتهاء الصلاحية، ويجب التقديم حتى 30 يوماً على الأقل قبل الانتهاء (حسب إرشادات gov.pt / AIMA).
• شروط حتمية: وضع منتظم في Finanças وSegurança Social بلا ديون معلّقة، مع تحقق آلي من السجل الجنائي عند الاقتضاء.
• مهم: تجديد نفس الفئة يختلف عن تغيير الوضع (مثلاً طالب → عامل). تغيير الفئة مسار منفصل وليس تجديداً بسيطاً.

1) إقامة العمل — موظف (Art. 88)

نشاط مهني تابع بعقد عمل. جدّد نفس فئة Art. 88 فقط — الانتقال من فئة أخرى غالباً تغيير وضع وليس تجديداً بسيطاً.

• عقد عمل ساري أو إيصالات رواتب حديثة (Recibos de Vencimento)
• إثبات استمرار اشتراكات الضمان الاجتماعي (NISS) كموظف
• إثبات السكن الحالي: Atestado de Residência أو عقد إيجار مسجّل
• جواز / بطاقة إقامة حالية + بيانات NIF محدّثة
• وضع منتظم في Finanças و Segurança Social بلا ديون معلّقة

استخدم زر «تجديد إقامة العمل — موظف (88)» أدناه.

2) إقامة العمل — مستقل (Art. 89)

نشاط مهني مستقل / عمل حر. جدّد نفس فئة Art. 89 فقط.

• إثبات استمرار النشاط: Recibos Verdes و/أو السجل التجاري عند الاقتضاء
• إثبات استمرار اشتراكات الضمان الاجتماعي (NISS) كمستقل
• إثبات السكن الحالي: Atestado de Residência أو عقد إيجار مسجّل
• جواز / بطاقة إقامة حالية + بيانات NIF محدّثة
• وضع منتظم في Finanças و Segurança Social بلا ديون معلّقة

استخدم زر «تجديد إقامة العمل — مستقل (89)» أدناه.

3) إقامة العمل — بحث / تدريس / كفاءات عالية (Art. 90)

مسار منفصل عن الموظف (88) والمستقل (89). جدّد نفس فئة Art. 90؛ الانتقال من/إلى 88 أو 89 غالباً تغيير وضع.

• عقد أو إثبات استمرار النشاط وفق فئة البطاقة (بحث علمي / تدريس / نشاط عالي التأهيل حسب حالتك)
• إثبات المؤهلات أو الارتباط بالمؤسسة عند الطلب
• إثبات اشتراكات الضمان + تسوية Finanças عند الانطباق
• إثبات السكن + جواز وبطاقة الإقامة الحالية + NIF

استخدم زر «تجديد إقامة العمل — Art. 90» أدناه.

4) إقامة الدراسة (Art. 91)

• إثبات التسجيل في المؤسسة التعليمية للعام الحالي
• كشف درجات / تقدم أكاديمي يثبت المتابعة الدراسية
• إثبات موارد مالية كافية للمعيشة
• تأمين صحي ساري أو تغطية SNS عند القبول
• إثبات السكن + جواز وبطاقة الإقامة الحالية

5) لمّ الشمل العائلي (Art. 98)

• إثبات استمرار العلاقة العائلية (زواج / شراكة / بنوّة…)
• نسخة من بطاقة إقامة الكفيل السارية في البرتغال
• إثبات الموارد المالية والسكن الملائم للأسرة
• وثائق الحالة المدنية محدّثة ومترجمة/مصدّقة عند الحاجة

6) إقامة المستثمر (ARI / Golden Visa)

• AIMA أتاح تجديد ARI عبر Portal das Renovações لفئات صلاحية معلنة على موقعها (يشمل نطاقات صلاحية واسعة حتى أواخر 2026 حسب إعلانات AIMA — أكّد حالتك على البوابة).
• وثائق تثبت الاحتفاظ بالاستثمار طوال الفترة السابقة (عقار / تحويل / وظائف… حسب مسار الاستثمار)
• قد يُطلب حضور لأخذ البصمات فقط إذا كانت البيانات البيومترية غير صالحة، مع استمرار باقي الملف رقمياً

7) كفاءات عالية / البطاقة الزرقاء

• عقد أو عرض عمل مطابق للفئة + إثبات المؤهلات عند الطلب
• تسوية الضرائب والضمان + إثبات السكن
• تأكد أنك تجدّد نفس الفئة؛ الانتقال من فئة أخرى قد يحتاج مساراً مختلفاً

خطوات التجديد الرقمي

1. ادخل إلى portal-renovacoes.aima.gov.pt وسجّل حسابك (تصل كلمة المرور للبريد).
2. اختر مسار التجديد المتاح لحالتك (Renovação / التجديد الإلكتروني حسب الأهلية).
3. أكّد بياناتك الشخصية والعنوان. لتغيير الاسم/العنوان/NIF استخدم نموذج اتصال AIMA (Alteração de Dados) وليس بوابة التجديد وحدها.
4. ارفع المستندات الناقصة إن طُلبت، ثم استلم Referência Multibanco وادفع خلال المهلة (غالباً قصيرة — ذُكرت 24 ساعة في إعلانات الإطلاق).
5. بعد الدفع تحصل على Recibo يثبت أن التجديد قيد المعالجة — يحميك قانونياً داخل البرتغال إلى حين البطاقة الجديدة.
6. تصلك البطاقة عادةً بالبريد إلى العنوان المسجّل.

روابط رسمية

• Portal das Renovações — بوابة تجديد الإقامات
• aima.gov.pt — الموقع الرسمي لـ AIMA
• أخبار AIMA — Portal de Renovações
• تجديدات دائمة UE / عائلة الاتحاد عبر البوابة
• نموذج اتصال AIMA — تغيير البيانات
• gov.pt — تجديد تصريح الإقامة

كيف تساعد EOB

• تحديد نوع التجديد الصحيح حسب Artigo بطاقتك
• مراجعة Finanças / Segurança Social قبل الضغط على التجديد
• تجهيز المستندات ورفعها ومتابعة الدفع وRecibo
• تمييز التجديد عن تغيير الوضع لتفادي الرفض