طريقك للعيش في فرنسا

المواعيد والقواعد العامة

• ابدأ التجديد مبكراً: غالباً بين 4 أشهر وشهرين قبل الانتهاء؛ للطلاب يُنصح غالباً قبل نحو 3 أشهر.
• التأخر قد يرتّب غرامة إضافية (ذُكرت زيادات إدارية في إرشادات الطلاب) ومخاطر انقطاع الحقوق.
• بعد الإيداع تحصل عادةً على إقرار/إيصال يسمح بالبقاء — وغالباً مواصلة العمل بنفس شروط البطاقة السابقة — حتى القرار.
• بعض الملفات ما زالت تمر عبر المحافظة حسب الفئة/المحافظة؛ اتبع تعليمات ANEF أو محافظتك.
• مهم: تغيير الوضع (étudiant → salarié مثلاً) ليس تجديداً بسيطاً وقد يحتاج ترخيص عمل ومساراً منفصلاً.

مستندات عامة

• جواز سفر ساري + البطاقة الحالية / VLS-TS
• إثبات عنوان حديث (غالباً أقل من 3–6 أشهر): فاتورة، عقد، أو attestation d'hébergement
• صور شخصية مطابقة عند الطلب
• دفع الطابع الضريبي / الرسوم المقررة للتجديد (تختلف حسب الفئة — أكّد المبلغ الحالي على Service-Public / ANEF)

1) تجديد إقامة العمل (salarié / temporaire / Talent)

• عقد عمل ساري + كشوف رواتب حديثة
• ترخيص العمل إن كان مطلوباً لفئتك
• إثبات العنوان والهوية
• مسارات Talent / Carte bleue: عقد ومؤهلات وحد راتب حسب الفئة

استخدم زر «تجديد إقامة العمل» لطلب تجهيز ملف ANEF معنا.

2) تجديد إقامة الدراسة (étudiant)

• إثبات التسجيل في مؤسسة فرنسية للعام الحالي
• إثبات جدّية الدراسة (حضور، نتائج، شهادات) — الرسوب وحده لا يلغي الجدّية تلقائياً
• إثبات موارد شهرية كافية (عُدّل الحد بمراسيم حديثة؛ من أغسطس 2026 يُشار غالباً إلى نحو 47٪ من SMIC الإجمالي — أكّد الرقم الساري لتاريخك)
• تأمين صحي / Ameli عند الاقتضاء + إثبات عنوان

3) تجديد عائلي (vie privée et familiale / regroupement)

• معظم فئات «vie privée et familiale» عبر ANEF
• إثبات استمرار الحياة العائلية (سكن مشترك، وثائق مدنية…)
• مستندات الكفيل/الزوج الفرنسي أو المقيم حسب الأساس القانوني
• قد تُطلب متطلبات اندماج/لغة حسب القانون والتعديلات الأخيرة — راجع حالتك على Service-Public

4) إقامة طويلة / carte de résident

• تجديد أو طلب بطاقات طويلة الأمد / Longue durée UE عبر ANEF حسب الفئة
• إثبات استمرارية الإقامة والاندماج عند الاشتراط
• إثباتات العنوان والهوية والرسوم

خطوات ANEF المختصرة

1. أنشئ/ادخل حسابك على بوابة ANEF.
2. اختر تجديد titre de séjour المناسب لذكر بطاقتك.
3. ارفع المستندات وادفع الرسوم المطلوبة.
4. حمّل الإقرار/الإيصال واحفظه للسفر والعمل داخل فرنسا.
5. تابع الطلب حتى استلام البطاقة أو موعد المحافظة إن طُلب.

روابط رسمية

• ANEF — طلب وتجديد بطاقة الإقامة
• Service-Public — الدخول إلى ANEF
• Service-Public — vie privée et familiale
• Campus France — تجديد إقامة الطالب
• وزارة الداخلية — الإدارة الرقمية للأجانب

كيف تساعد EOB

• تحديد ذكر البطاقة والمسار الصحيح على ANEF
• مراجعة موارد الطالب / عقد العمل / الملف العائلي
• تجهيز الرفع والرسوم ومتابعة récépissé
• تمييز التجديد عن تغيير الوضع